home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1995 November / EnigmA AMIGA RUN 02 (1995)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1995-11][Skylink CD].iso / earcd / util / misc / extrainf.lha / ExtraInfo / Catalogs / ExtraInfo.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-07-15  |  15KB  |  552 lines
  1. ## version 
  2. ## language 
  3. ## codeset 0
  4. ; Created from $VER: ExtraInfo.cd 1.1 (15.7.95)
  5. ; Catalog description file for ExtraInfo.
  6. ; Help for translators:
  7. ; o Put your AmigaDOS version string after "## version", above.
  8. ;   Current major version number is 1. You must use this, too.
  9. ; o Put language name after "## language", above.
  10. ; o (Optional) Put an author chunk below "## codeset", something like:
  11. ;   ## chunk AUTH Klingon catalog for ExtraInfo by Glurchh Splath (gspalth@starfleet.mil)
  12. ; o Enter your translations for the texts below.
  13. ; o (Optional) Remove these instructions.
  14. ; In the texts below:
  15. ; o Lines beginning with ; are comments.
  16. ; o If you are updating a catalog translation from the previous version:
  17. ;   ++ marks new entries, ## changed entries, -- deleted entries.
  18. ; o Each text has the ID followed by a blank line on which you should
  19. ;   enter your translation, followed by the original English text as
  20. ;   a handy reference (commented out), followed by any other comments I
  21. ;   may have added.
  22. ; o \033c is a code that makes BGUI centre lines in the requester. Leave
  23. ;   it at the beginning of messages with more than one line, it is not
  24. ;   needed if the message has only one line.
  25. ; o Codes like %s and %lu get values substituted for them when the
  26. ;   program runs. You must include all of these codes, in the same order,
  27. ;   in your translation at the appropriate points. A comment will indicate
  28. ;   what kind of value gets substituted for each code.
  29. ; o Put in the code \n when you want to start a new line. The \ character
  30. ;   by itself at the end of a line means the text continues on the next
  31. ;   line with nothing in between.
  32. ; o Gadget labels (xxxLAB) usually have keyboard shortcuts. The shortcut
  33. ;   key is the one after the underscore character "_". Do not use
  34. ;   shifted characters. Ensure you give all gadgets that appear on the
  35. ;   same page a unique shortcut. Put the shortcut key in the next ID
  36. ;   (xxxKEY) as well.
  37. ; o It is technically possible to have a keyboard shortcut without an
  38. ;   associated underscored character in the label, but this should be
  39. ;   avoided as the shortcut is then not obvious.
  40. ; o Shortcut keys for menu labels (at end) should be uppercase. Changing
  41. ;   the default keys is discouraged, as this violates the Style Guide.
  42. ; o Any questions, mail me: nick.christie@oucs.ox.ac.uk.
  43. ;   Thanks for your time and effort. I really appreciate it.
  44. ;*************************************************************************
  45. ; Error Messages
  46. ; Unless otherwise noted, all of these appear in requesters.
  47. ;*************************************************************************
  48. NOMEMMSG
  49. ;Not enough memory available!
  50. NOLIBMSG
  51. ;Couldn't open %s V%lu!
  52. ; <%s = libname> <%lu = libver>
  53. ARGERRMSG
  54. ;Error in command line arguments:
  55. ; <sent to stdout, DOS error msg & LF appended>
  56. NOEXICONMSG
  57. ;Couldn't access program icon to read tooltypes!
  58. BADBOOLTOOLMSG
  59. ;\033cInvalid value '%s'\nfor boolean keyword '%s'.\nPlease specify a value of\nYES, NO, TRUE or FALSE.
  60. ; <%s = user's value> <%s = keyword>
  61. BADSTRTOOLMSG
  62. ;\033cInvalid value for string keyword '%s'.\nPlease supply an unquoted value for this keyword.
  63. ; <%s = keyword>
  64. BADINTTOOLMSG
  65. ;\033cInvalid value '%s'\nfor integer keyword '%s'.\nPlease supply an integer value.
  66. ; <%s = user's value> <%s = keyword>
  67. BADHEXTOOLMSG
  68. ;\033cInvalid value '%s'\nfor hex keyword '%s'.\nPlease supply a hexadecimal value.
  69. ; <%s = user's value> <%s = keyword>
  70. BADKEYTOOLMSG
  71. ;\033cInvalid value '%s'\nfor keyword '%s'.\nPlease supply one of:\n%s.
  72. ; <%s = user's value> <%s = keyword> <%s = valid values>
  73. MUSTPOPUPMSG
  74. ;\033cAPPICON option not selected:\noption NOPOPUP ignored.
  75. NOFONTMSG
  76. ;\033cCouldn't open font '%s', size %ld!
  77. ; <%s = fontname> <%ld = fontsize>
  78. NOAPPICONIMAGEMSG
  79. ;\033cCouldn't locate icon\n'%s.info'\nfor use as AppIcon image!
  80. ; <%s = appicon filename>
  81. NOADDAPPICONMSG
  82. ;Couldn't create AppIcon!
  83. NOWINOBJMSG
  84. ;Couldn't create window object!
  85. NOOPENWINMSG
  86. ;Couldn't open the window!
  87. ;*************************************************************************
  88. ; Requester Title & Gadget Strings
  89. ; Note: underscored shortcut keys in gadget labels for requesters
  90. ; do not have a separate ID.
  91. ;*************************************************************************
  92. INFORMTITLEMSG
  93. ;Message from ExtraInfo
  94. INFORMOKAYMSG
  95. ;_Okay
  96. CONFIRMTITLEMSG
  97. ;Query from ExtraInfo
  98. CONFIRMGADMSG
  99. ;_Yes|_No
  100. SHOWINFOTITLEMSG
  101. ;Show Info For?
  102. PICKTOOLTITLEMSG
  103. ;Select Default Tool
  104. QUITBODYMSG
  105. ;Do you want ExtraInfo to quit?
  106. DROPICONBODYMSG
  107. ;Replace icon image?
  108. DISCARDBODYMSG
  109. ;\033cCurrent object has been edited.\nDo you want to discard the changes?
  110. WARNPASTESIZEMSG
  111. ;\033cThe clipboard contains %lu bytes of text.\nAre you really sure you want to paste so much?
  112. ; <%lu = number of bytes>
  113. ICONLOADBODYMSG
  114. ;\033cDo you want to load the default icon,\nor choose your own using a requester?
  115. ICONLOADGADMSG
  116. ;_Default|Ch_oose|_Cancel
  117. ICONLOADTITLEMSG
  118. ;Load New Image From Icon?
  119. SAVEASTITLEMSG
  120. ;Save Icon As?
  121. OVERWRITEBODYMSG
  122. ;Overwrite existing icon?
  123. ABOUTCATMSG
  124. ;No catalog loaded: using\nEnglish language (default).
  125. ;<For catalog translators, appears in About requester. Use something like:>
  126. ;<Klingon translation by Glurchh Splath\ngspalth@starfleet.mil>
  127. ;<Looks best with no more than about 40 chars per line,>
  128. ;<and no more than 3 lines, please.>
  129. ;*************************************************************************
  130. ; General Runtime Strings
  131. ; Unless otherwise noted, all of these appear in requesters.
  132. ;*************************************************************************
  133. NOEXAMINEMSG
  134. ;\033cCouldn't examine object\n'%s'!\nDOS Error: %s
  135. ; <%s = objectname, %s = dos error msg>
  136. NOGETICONMSG
  137. ;\033cCouldn't find an icon for\n'%s'!
  138. ; <%s = objectname>
  139. BADWBOBJMSG
  140. ;\033cUnrecognized or unsupported\nWorkbench object type:\n'%s'!
  141. ; <%s = objectname>
  142. WBDISKMSG
  143. ;Volume
  144. ; <this & next 4 appear in window title & icon page as object type>
  145. WBDRAWERMSG
  146. ;Drawer
  147. WBTOOLMSG
  148. ;Tool
  149. WBPROJECTMSG
  150. ;Project
  151. WBGARBAGEMSG
  152. ;Trashcan
  153. ISDEFAULTMSG
  154. ;(Default)
  155. ; <appended to window title if icon is default icon>
  156. JUSTICONMSG
  157. ;(No File)
  158. ; <appended to window title if icon has no associated file>
  159. LONGPATHMSG
  160. ;\033cFull pathname of\n'%s'\nis too long!
  161. ; <%s = objectname>
  162. NOGETPATHMSG
  163. ;\033cCouldn't get full pathname of object!\nDOS Error: %s
  164. ; <%s = dos error msg>
  165. INVALIDDATEMSG
  166. ;(Invalid Date)
  167. VERSIONOFFMSG
  168. ;(Undetermined)
  169. FILETYPEOFFMSG
  170. ;(Undetermined)
  171. NOVERSIONMSG
  172. ;(Not Found)
  173. NOTAPPVERSIONMSG
  174. ;(Not Applicable)
  175. NOFILETYPEMSG
  176. ;(Unknown)
  177. NOWHATISTYPEMSG
  178. ;(Not Available)
  179. FILEOWNERMSG
  180. ;Owner
  181. FILEGROUPMSG
  182. ;Group
  183. FILEOTHERMSG
  184. ;Others
  185. NOICONBYTESMSG
  186. ;(Unknown)
  187. ICONHCOMPMSG
  188. ;Complement
  189. ; <this & 3 below are for icon highlight>
  190. ICONHBACKMSG
  191. ;Backfill
  192. ICONHIMAGEMSG
  193. ;Alt.Image
  194. ICONHNONEMSG
  195. ;None
  196. NOICONPOSMSG
  197. ;None
  198. READONLYMSG
  199. ;Read Only
  200. ; <this & 3 below are for volume states>
  201. VALIDATINGMSG
  202. ;Validating
  203. READWRITEMSG
  204. ;Read/Write
  205. UNKNOWNSTATEMSG
  206. ;Unknown
  207. NOVOLDEVMSG
  208. ;Unknown
  209. NOSETPROTMSG
  210. ;\033cCouldn't set protection flags for\n'%s'!
  211. ; <%s = pathname>
  212. NOSETNOTEMSG
  213. ;\033cCouldn't set comment for\n'%s'!
  214. ; <%s = pathname>
  215. NOPUTDISKOBJMSG
  216. ;\033cCouldn't save icon for\n'%s'!
  217. ; <%s = pathname>
  218. NOTHINGTOCLIPMSG
  219. ;Nothing to cut or copy to clipboard!
  220. NOTHINGTOPASTEMSG
  221. ;No text in clipboard!
  222. NOOPENCLIPMSG
  223. ;Couldn't open clipboard!
  224. NOREADCLIPMSG
  225. ;Couldn't read from clipboard!
  226. NOWRITECLIPMSG
  227. ;Couldn't write to clipboard!
  228. NOTFTXTCLIPMSG
  229. ;Clipboard does not contain a valid IFF FTXT file!
  230. CLIPERRORMSG
  231. ;Unexpected clipboard error: %ld!
  232. ; <%ld = errornum>
  233. NOGUIDEMSG
  234. ;\033cCouldn't find AmigaGuide database\n'%s'!
  235. ; <%s = guidename>
  236. NOCHGNEWTOSTDMSG
  237. ;\033cSorry, I cannot replace a NewIcon\nimage with a standard icon image.
  238. TRUNCTOOLMSG
  239. ;\033c*** Warning! ***\nMaximum tooltype length exceeded!\nSome entries have been truncated.
  240. NODEFICONDIRMSG
  241. ;\033cCouldn't access default icon\ndirectory '%s'!
  242. ; <%s = deficondir>
  243. NODEFICONMSG
  244. ;\033cCould not get a default icon for\n'%s'!
  245. ; <%s = pathname>
  246. UNKNOWNGROUPMSG
  247. ;(Unknown)
  248. UNKNOWNUSERMSG
  249. ;(Unknown)
  250. TOOLPAGEMSG
  251. ;Tooltypes
  252. ; <this & 3 below are page tab gadget labels (no shortcut key)>
  253. FILEPAGEMSG
  254. ;File Info
  255. VOLPAGEMSG
  256. ;Volume Info
  257. ICONPAGEMSG
  258. ;Icon Info
  259. NOLAUNCHMSG
  260. ;\033cCouldn't run command\n'%s'!
  261. ; <%s = commandline>
  262. ;*************************************************************************
  263. ; Main Window Gadget Labels and Keys
  264. ; As usual, place underscore '_' before shortcut key in label, set
  265. ; xxxKEY to that single shortcut character. Do not use any shifted
  266. ; characters, as Shift in BGUI cancels gadget activation.
  267. ;*************************************************************************
  268. MAINSAVELAB
  269. ;_Save
  270. ; <save button gadget>
  271. MAINSAVEKEY
  272. MAINWRITELAB
  273. ;_Write
  274. ; <write button gadget>
  275. MAINWRITEKEY
  276. MAINNEXTLAB
  277. ;_Next
  278. ; <next button gadget>
  279. MAINNEXTKEY
  280. MAINPREVLAB
  281. ;_Prev
  282. ; <prev button gadget>
  283. MAINPREVKEY
  284. MAINCLOSELAB
  285. ;Cl_ose
  286. ; <close button gadget>
  287. MAINCLOSEKEY
  288. MAINQUITLAB
  289. ;_Quit
  290. ; <quit button gadget>
  291. MAINQUITKEY
  292. ;*******************
  293. ; Tooltypes Page
  294. ; Gadgets on different pages may have
  295. ; same key, but not the same key as
  296. ; Save, Write, Next, Prev, Close &
  297. ; Quit as they are on all pages.
  298. ;*******************
  299. TOOLEDITLAB
  300. ;_Edit
  301. ; <edit string gadget>
  302. TOOLEDITKEY
  303. TOOLTOPLAB
  304. ;_Top
  305. ; <top button gadget>
  306. TOOLTOPKEY
  307. TOOLUPLAB
  308. ; <up button gadget>
  309. TOOLUPKEY
  310. TOOLDOWNLAB
  311. ;_Down
  312. ; <down button gadget>
  313. TOOLDOWNKEY
  314. TOOLBOTTOMLAB
  315. ;_Bottom
  316. ; <bottom button gadget>
  317. TOOLBOTTOMKEY
  318. TOOLINSERTLAB
  319. ;_Insert
  320. ; <insert button gadget>
  321. TOOLINSERTKEY
  322. TOOLTOGGLELAB
  323. ;To_ggle
  324. ; <toggle button gadget>
  325. TOOLTOGGLEKEY
  326. TOOLDUPLAB
  327. ;Dup_licate
  328. ; <dup button gadget>
  329. TOOLDUPKEY
  330. TOOLREMOVELAB
  331. ;_Remove
  332. ; <remove button gadget>
  333. TOOLREMOVEKEY
  334. TOOLCUTLAB
  335. ;Cut _x
  336. ; <cut button gadget>
  337. TOOLCUTKEY
  338. TOOLCOPYLAB
  339. ;_Copy
  340. ; <copy button gadget>
  341. TOOLCOPYKEY
  342. TOOLALLLAB
  343. ;_All/One
  344. ; <select all/one button gadget>
  345. TOOLALLKEY
  346. TOOLPASTELAB
  347. ;Paste _v
  348. ; <paste button gadget>
  349. TOOLPASTEKEY
  350. ;*******************
  351. ; File Page
  352. ; Gadgets on different pages may have
  353. ; same key, but not the same key as
  354. ; Save, Write, Next, Prev, Close &
  355. ; Quit as they are on all pages.
  356. ;*******************
  357. FILEBYTESLAB
  358. ;Bytes
  359. ; <file bytes label, no key>
  360. FILEBLOCKSLAB
  361. ;Blocks
  362. ; <file blocks label, no key>
  363. FILEKEYLAB
  364. ; <file key label, no key>
  365. FILEOWNERLAB
  366. ;Owner ID
  367. ; <owner id label, no key>
  368. FILEGROUPLAB
  369. ;Group ID
  370. ; <group id label, no key>
  371. FILEDATELAB
  372. ;Changed
  373. ; <last change date label, no key>
  374. FILEVERLAB
  375. ;_Version
  376. ; <version button gadget>
  377. FILEVERKEY
  378. FILETYPELAB
  379. ;_FileType
  380. ; <file type button gadget>
  381. FILETYPEKEY
  382. FILESBITLAB
  383. ;S_cript
  384. ; <script bit checkbox gadget>
  385. FILESBITKEY
  386. FILEPBITLAB
  387. ;Pur_e
  388. ; <pure bit checkbox gadget>
  389. FILEPBITKEY
  390. FILEABITLAB
  391. ;Arc_hived
  392. ; <archive bit checkbox gadget>
  393. FILEABITKEY
  394. FILEWHOBITLAB
  395. ;_User
  396. ; <user bits cycle gadget>
  397. FILEWHOBITKEY
  398. FILERBITLAB
  399. ;_Readable
  400. ; <read bit checkbox gadget>
  401. FILERBITKEY
  402. FILEWBITLAB
  403. ;Writ_able
  404. ; <write bit checkbox gadget>
  405. FILEWBITKEY
  406. FILEEBITLAB
  407. ;E_xecutable
  408. ; <exe bit checkbox gadget>
  409. FILEEBITKEY
  410. FILEDBITLAB
  411. ;_Deletable
  412. ; <delete bit checkbox gadget>
  413. FILEDBITKEY
  414. FILENOTELAB
  415. ;Co_mment
  416. ; <comment string gadget>
  417. FILENOTEKEY
  418. ;*******************
  419. ; Volume Page
  420. ; Gadgets on different pages may have
  421. ; same key, but not the same key as
  422. ; Save, Write, Next, Prev, Close &
  423. ; Quit as they are on all pages.
  424. ;*******************
  425. VOLBYTESLAB
  426. ;Bytes
  427. ; <total bytes label, no key>
  428. VOLBYTFREELAB
  429. ;Free
  430. ; <bytes free label, no key>
  431. VOLBYTUSEDLAB
  432. ;Used
  433. ; <bytes used label, no key>
  434. VOLFULLLAB
  435. ;Full
  436. ; <percent full label, no key>
  437. VOLBLOCKSLAB
  438. ;Blocks
  439. ; <total blocks label, no key>
  440. VOLBLKFREELAB
  441. ;Free
  442. ; <blocks free label, no key>
  443. VOLBLKUSEDLAB
  444. ;Used
  445. ; <blocks used label, no key>
  446. VOLBLKSIZELAB
  447. ;Size
  448. ; <block size label, no key>
  449. VOLDATELAB
  450. ;Created
  451. ; <creation date label, no key>
  452. VOLERRSLAB
  453. ;Errors
  454. ; <error count label, no key>
  455. VOLSTATUSLAB
  456. ;Status
  457. ; <volume status label, no key>
  458. VOLFSYSLAB
  459. ;FileSys
  460. ; <filesystem label, no key>
  461. VOLDEVNAMELAB
  462. ;Device
  463. ; <device name label, no key>
  464. VOLDEVUNITLAB
  465. ;Unit
  466. ; <device unit label, no key>
  467. ;*******************
  468. ; Icon Page
  469. ; Gadgets on different pages may have
  470. ; same key, but not the same key as
  471. ; Save, Write, Next, Prev, Close &
  472. ; Quit as they are on all pages.
  473. ;*******************
  474. ICONTYPELAB
  475. ;Type
  476. ; <icon type label, no key>
  477. ICONBYTESLAB
  478. ;Bytes
  479. ; <icon bytes label, no key>
  480. ICONSIZELAB
  481. ;Size
  482. ; <icon size label, no key>
  483. ICONPOSNLAB
  484. ;Position
  485. ; <icon position label, no key>
  486. ICONHIGHLAB
  487. ;Highlight
  488. ; <highlight method label, no key>
  489. ICONCOLOURSLAB
  490. ;_Colours
  491. ; <icon colours slider gadget>
  492. ICONCOLOURSKEY
  493. ICONSTACKLAB
  494. ;St_ack
  495. ; <stack size integer gadget>
  496. ICONSTACKKEY
  497. ICONUNSNAPLAB
  498. ;_UnSnap
  499. ; <icon unsnapshot button gadget>
  500. ICONUNSNAPKEY
  501. ICONSWAP12LAB
  502. ;Swap _B/W
  503. ; <icon swap pens 1&2 button gadget>
  504. ICONSWAP12KEY
  505. ICONLOADLAB
  506. ;_Image...
  507. ; <icon image button gadget>
  508. ICONLOADKEY
  509. ICONTOOLLAB
  510. ;_DefTool
  511. ; <default tool string gadget>
  512. ICONTOOLKEY
  513. ICONTOOLREQLAB
  514. ;_Req
  515. ; <default tool req button gadget>
  516. ICONTOOLREQKEY
  517. ;*************************************************************************
  518. ; Main Window Menu Labels and Keys
  519. ; Use uppercase characters this time for shortcut keys.
  520. ;*************************************************************************
  521. PROJECTMENULAB
  522. ;Project
  523. OPENMENULAB
  524. ;Open...
  525. OPENMENUKEY
  526. EDITMENULAB
  527. ;Edit...
  528. EDITMENUKEY
  529. WRITEMENULAB
  530. ;Write
  531. WRITEMENUKEY
  532. SAVEMENULAB
  533. ;Save
  534. SAVEMENUKEY
  535. SAVEASMENULAB
  536. ;Save As...
  537. SAVEASMENUKEY
  538. HELPMENULAB
  539. ;Help...
  540. HELPMENUKEY
  541. ABOUTMENULAB
  542. ;About...
  543. ABOUTMENUKEY
  544. CLOSEMENULAB
  545. ;Close
  546. CLOSEMENUKEY
  547. QUITMENULAB
  548. ;Quit
  549. QUITMENUKEY
  550. FILESMENULAB
  551. ;Files
  552.